Cold gas disks in main-sequence galaxies at cosmic noon: Low turbulence, flat rotation curves, and disk-halo degeneracy