Discovery of Flavonoids as Novel Inhibitors of ATP Citrate Lyase: Structure–Activity Relationship and Inhibition Profiles