Measurements of Natural Radiation Effects in a Low Noise Avalanche Photodiode