Milnor and Topological Attractors in a Family of Two-Dimensional Lotka-Volterra Maps