Inflammatory lymphangiogenesis: cellular mediators and functional implications