Glass–glass transition during aging of a colloidal clay