In situ and photographic measurements of avalanche crown transects