Identifying and responding to child maltreatment when delivering family‐based treatment—A qualitative study