Heavy quark potential at finite imaginary chemical potential