Vortex ring dynamics at a free surface