Structural, temporal and genetic properties of social groups in the short-lived migratory bat Nyctalus leisleri