The core‐penetrating Rydberg series of the CaF molecule: At the borderline between valence and Rydberg states