Shedding light: a phylotranscriptomic perspective illuminates the origin of photosymbiosis in marine bivalves