Comparing Experimental Ice Accretions on a Swept Wing with 3D Morphogenetic Simulations