Search for nonresonant pair production of highly energetic Higgs bosons decaying to bottom quarks