DarkSUSY 6: an advanced tool to compute dark matter properties numerically