Plasmonic Au@Pd Nanorods with Boosted Refractive Index Susceptibility and SERS Efficiency: A Multifunctional Platform for Hydrogen Sensing and Monitoring of Catalytic Reactions