Fast and not-so-furious: Case study of the fast and faint Type IIb SN 2021bxu