How are bodily states experienced, differentiated and translated into symptoms? A qualitative study