Statistical interpretation of sterile neutrino oscillation searches at reactors