Radiation damping of inertial oscillations in the upper ocean