Thin-Shell Model for Effective Thermal and Electrical Conductivity of Highly Porous Closed-Cell Metal Foams