Coupling‐Induced Tunable Broadband Superradiance in 2D Metal‐Dielectric‐Metal Nanocavity Arrays