75As NMR and XRD Study of Structural and Electronic Inhomogeneities in Ba(Fe1−xNix)2As2