EIF1AX mutation in thyroid tumors: a retrospective analysis of cytology, histopathology and co-mutation profiles