Experimental test of a Nash-efficient mechanism for collective choice with compensation☆