Automatic variable selection for exposure‐driven propensity score matching with unmeasured confounders