Trajectories of electron vortices in photoionization by bichromatic co-rotating circularly polarized laser fields