Strongly non-equilibrium Bose–Einstein condensation in a trapped gas