Operation of an X-ray Transition-Edge Sensor Cooled by Tunnel Junction Refrigerators