Origin of functional diversity among tetrameric voltage‐gated channels