Formation of Low-Mass X-ray Binaries. I. Constraints on Hydrogen-Rich Donors at the Onset of the X-ray Phase