Hippocampal spatio-temporal cognitive maps adaptively guide reward generalization