Electronic phase separation and charge ordering in (Sr,La)2MnO4: Indication of triplet bipolarons