Determination of the transient polarization response of a dipolar fluid