Multiple approaches to complexity in second language research

In the past decades, there has been a surge in interest in the study of language complexity in second language (L2) research. In this article we provide an overview of current theoretical and methodological practices in L2 complexity research, while simultaneously framing these within the broader scientific interest into the notion of complexity. In addition to focusing on the role of complexity in L2 research, we trace how language complexity has figured in formal theoretical and typological linguistics. It is argued that L2 complexity research has often adopted a reductionist approach to the construct, both in terms of its definition and its operationalization. As such, previous L2 research has often confused related but conceptually distinct and operationally separable notions, such as relative and absolute complexity, and it has overemphasized syntactic and lexical forms of complexity at the expense of complexity related to morphology or linguistic interface phenomena. We then discuss a collection of five empirical studies which react to several of these issues by highlighting hitherto underexplored forms of complexity, adopting an explicitly cross-linguistic perspective or by proposing novel forms of L2 complexity measurement.

[1]  Ryan Keith Shosted,et al.  Correlating complexity: A typological approach , 2006 .

[2]  Monika S. Schmid,et al.  A dynamic usage based perspective on L2 writing , 2012 .

[3]  Alex Housen,et al.  INTRODUCTION: COGNITIVE PERSPECTIVES ON DIFFICULTY AND COMPLEXITY IN L2 ACQUISITION , 2016, Studies in Second Language Acquisition.

[4]  Xiaofei Lu The Relationship of Lexical Richness to the Quality of ESL Learners' Oral Narratives. , 2012 .

[5]  Alex Housen,et al.  Conceptualizing and measuring short-term changes in L2 writing complexity , 2014 .

[6]  Ian Roberts,et al.  Syntactic Change: Index of names , 2003 .

[7]  Elly van Gelderen,et al.  Renewal in the left periphery: economy and the complementiser layer , 2009 .

[8]  Frederick J. Newmeyer,et al.  Measuring Grammatical Complexity , 2014 .

[9]  R. Ellis The Differential Effects of Three Types of Task Planning on the Fluency, Complexity, and Accuracy in L2 Oral Production , 2009 .

[10]  Celia Jakubowicz,et al.  Measuring derivational complexity: New evidence from typically developing and SLI learners of L1 French , 2011 .

[11]  Job Schepens,et al.  L1 and L2 Distance Effects in Learning L3 Dutch , 2016 .

[12]  Marianne Spoelman,et al.  Dynamic Patterns in Development of Accuracy and Complexity: A Longitudinal Case Study in the Acquisition of Finnish , 2010 .

[13]  Nikolay Slavkov,et al.  Long-distance wh-movement and long-distance wh-movement avoidance in L2 English: Evidence from French and Bulgarian speakers , 2015 .

[14]  Yu-Hua Chen,et al.  Developing the Academic Collocation List (ACL) – A corpus-driven and expert-judged approach , 2013 .

[15]  Nina Vyatkina,et al.  The Development of Second Language Writing Complexity in Groups and Individuals: A Longitudinal Learner Corpus Study , 2012 .

[16]  Marcus Callies 2. Argument Realisation and Information Packaging in Tough- Movement Constructions: A Learner-Corpus-Based Investigation , 2008 .

[17]  J. Hawkins Processing typology and why psychologists need to know about it , 2007 .

[18]  N. Spada,et al.  Interactions between Type of Instruction and Type of Language Feature: A Meta-Analysis. , 2010 .

[19]  Vaclav Brezina,et al.  Morphological complexity in written L2 texts , 2019 .

[20]  Ian Maddieson,et al.  Phonology, Naturalness and Universals , 2009 .

[21]  Guido Seiler,et al.  Complexity, isolation, and variation , 2016 .

[22]  Sylviane Granger,et al.  Formulaic Language in Learner Corpora , 2012, Annual Review of Applied Linguistics.

[23]  R. Baayen,et al.  Putting the bits together: an information theoretical perspective on morphological processing , 2004, Cognition.

[24]  R. Dekeyser WHAT MAKES LEARNING SECOND-LANGUAGE GRAMMAR DIFFICULT? AREVIEW OF ISSUES , 2005 .

[25]  L. Ortega Syntactic Complexity Measures and Their Relationship to L2 Proficiency: A Research Synthesis of College-Level L2 Writing. , 2003 .

[26]  Gabriele Pallotti,et al.  A simple view of linguistic complexity , 2015 .

[27]  Job Schepens,et al.  Learning Complex Features: A Morphological Account of L2 Learnability , 2013 .

[28]  Murray Gell-Mann,et al.  What is complexity? Remarks on simplicity and complexity by the Nobel Prize-winning author of The Quark and the Jaguar , 1995, Complex..

[29]  Östen Dahl,et al.  From questionnaires to parallel corpora in typology , 2007 .

[30]  Judit Kormos,et al.  Complexity, Accuracy, and Fluency in Task-based L2 Research: Toward More Developmentally Based Measures of Second Language Acquisition , 2014 .

[31]  Ian Roberts,et al.  Syntactic Change: Index of names , 2003 .

[32]  Richard Hudson Some issues on which linguists can agree , 1981 .

[33]  J. Hawkins,et al.  Multiple factors in second language acquisition: The CASP model , 2013 .

[34]  Celia Jakubowicz,et al.  Computational complexity and the acquisition of functional categories by French-speaking children with SLI , 2003 .

[35]  Jennifer E. Arnold,et al.  Heaviness vs. newness: The effects of structural complexity and discourse status on constituent ordering , 2015 .

[36]  G. Pallotti CAF: Defining, Refining and Differentiating Constructs , 2009 .

[37]  Nina Vyatkina,et al.  Syntactic modification at early stages of L2 German writing development: A longitudinal learner corpus study , 2015 .

[38]  D. Larsen-Freeman The Emergence of Complexity, Fluency, and Accuracy in the Oral and Written Production of Five Chinese Learners of English , 2006 .

[39]  Benedikt Szmrecsanyi,et al.  Linguistic Complexity: Second Language Acquisition, Indigenization, Contact , 2012 .

[40]  John A. Hawkins,et al.  Language Universals and the Performance-Grammar Correspondence Hypothesis , 2009 .

[41]  J. Norris,et al.  Towards an Organic Approach to Investigating CAF in Instructed SLA: The Case of Complexity , 2009 .

[42]  G. Rohdenburg Cognitive complexity and increased grammatical explicitness in English , 1996 .

[43]  Jürgen M. Meisel,et al.  On determining developmental stages in natural second language acquisition , 1981, Studies in Second Language Acquisition.

[44]  Patrick Juola Measuring Linguistic Complexity: The Morphological Tier , 1998, J. Quant. Linguistics.

[45]  Magali Paquot,et al.  The phraseological dimension in interlanguage complexity research , 2019 .

[46]  Celia Jakubowicz,et al.  Functional Categories and Syntactic Operations in (Ab)normal Language Acquisition , 2001, Brain and Language.

[47]  Kaius Sinnemäki Global optimization and complexity trade-offs , 2014 .

[48]  François Pellegrino,et al.  Complexity in Language: Developmental and evolutionary perspectives , 2017 .

[49]  Matthew Baerman,et al.  Understanding and measuring morphological complexity , 2015 .