Experimental investigation of wave propagation in three dimensions in unbounded particulate assemblies