Environmental factors regulate occupancy of free-ranging dogs on a sub-Antarctic island, Chile