Group synchrony and alternation as an emergent property: elaborate chorus structure in a bushcricket is an incidental by-product of female preference for leading calls