Pressure metrics for cusped Hitchin components