Central and rear-edge populations can be equally vulnerable to warming