Quantifying and controlling bond multivalency for advanced nanoparticle targeting to cells