Agricultural policy and societal factors influence patients’ ability to follow a healthy diet