Ectocytosis prevents accumulation of ciliary cargo in C. elegans sensory neurons