Effect of environmental fluctuations on the dynamic composition of engineered cartilage: a deterministic model in stochastic environment