Moisture Sorption and Hygroexpansion of Paraffin Wax Emulsion–Treated Southern Pine (Pinus spp.) under Dynamic Conditions