NON-THERMAL RADIATION FROM COLLISIONS OF COMPACT OBJECTS WITH INTERMEDIATE-SCALE JETS IN ACTIVE GALAXIES