Comparative analysis of radon, thoron and thoron progeny concentration measurements