Anisotropic misfit dislocation nucleation in two-dimensional grown InAs/GaAs(001) heterostructures