Optimal Prices and Production Rate in a Closed Loop Supply Chain under Heavy Traffic